Gulo (feat. French Manilla)

from URDUJA by Han Han

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 CAD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    LIMITED EDITION CDs in wallet design. Ships in 1 - 10 business days.
    Artwork by Alesha Aquino.

    Includes unlimited streaming of URDUJA via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days
    edition of 60 

      $12 CAD or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Limited edition vinyl version of my latest album, URDUJA.
    Artwork by Alesha Aquino.

    Includes unlimited streaming of URDUJA via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days
    edition of 60 

      $40 CAD or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 5 Han Han releases available on Bandcamp and save 15%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of URDUJA, Babae Ka, Mare, Take A Muna - Han Han x Gingee, and HAN HAN. , and , .

    Purchasable with gift card

      $18.70 CAD or more (15% OFF)

     

lyrics

TAGALOG LYRICS

Ang gulu-gulo ng utak mo 2x

Kapag ika’y kinakausap ang dami
mong reklamo
Kesyo diyan, kesyo dun
Wala namang punto
Lahat na lang ng bagay ay mayroong deperensya
Di ka ba napapagod sa iyong ginagawa
Bilog ang mundo at hind ito perpekto
Di kailangang manigurado at wala namang sigurado
Patuloy lang ang lakad,
Patuloy lang ang laban
Wala kang makukuha sa mga negatibo
Sabihin mo sa utak na ang buhay ay ibigin
Huwag mo ng tanungin kung anong ibig sabihin
Huwag mo ng idaan sa yabang
Di naman kinakailangan

Chorus:
Ang gulo, gulo 2x
Ang gulo, gulo ng utak mo

Tara doon, tara dito
Tara tara tara tara 4x

Mama para dyan lang sa tabi
Paki-abot ng bayad, bababa na ako sa jeepney
Diyan lang po sa eskinita
Wait - ako'y naguluhan
Saan ba ako tutungo eh hindi ko na alam
Minsan kasi ang buhay
Eh talaga naman
Kagaya ng bahaghari
Puno ng kulay at maselan
Saan dalhin ng alon ay laging hindi tiyak
Malakas man ang loob, puso pa ri'y nabibiyak
Gusto kong sumaya
Gusto kong magtagumpay
Abutin ang mga tala
Gusto ko ang lahat
Pero pa'no pa'no pa'no saan ba magsimula?
Ako ay natotorete
Pwede bang kumalewa?
Pwede
Pwede pwede
Syempre pwede
Kaliwete

Pero bakit magulo
Bakit magulo
Bakit magulo ang utak ko

Tara doon, tara dito
Tara tara tara tara 4x


Kalat-kalat at magulo ang isip
Bilis bilis sila'y naiinip
Huminga ka naman
Bulong sa iyo ng puso ay dahan-dahan-dahan
Dahil dito lang mismo ay kung sa'n tayo kailangang magmahal ng husto
Iyon ang gusto mo talagang gawin
Sundin ang iyong damdamin
Pakinangin ang marami mong bituin
Habang may kislap meron pang pangarp
Habang may buhay, gaano man kahirap
Ito'y napili ko para sa'king sarili
Di ko sinisisi basta hawak ko ang susi sa kaligayan ko
Kahit na magulo ang takbo ng mundo
ako ay patungo kung saan tahimik
para ko marinig ang tibok ng puso
malayo sa gulo

Pero bakit magulo, bakit magulo, bakit magulo
ang takbo ng mundo

Ang gulo-gulo 3x
Ang takbo ng mundo

Chorus:
Ang gulo, gulo 2x
Ang gulo, gulo ng utak mo
Ang gulo, gulo 2x
Ang gulo, gulo ng utak mo

(Tara doon, tara dito
Tara tara tara tara) 4x

Chorus:
Ang gulo, gulo 2x
Ang gulo, gulo ng utak mo
Ang gulo, gulo 2x
Ang gulo, gulo ng utak mo

Ang gulo

ENGLISH TRANSLATION

My brain is so messy2x

When I talk to you, you have so many complaints
over this, over that
There is no point
It's like everything is defective
Aren't you tired of what you are doing?
The world is round and it is not perfect
There is no need to be always certain
because everything in unpredictable
Continue walking
Continue fighting
You gain nothing from negativity
Tell your brain to give love to life a little
Don't ask me what it means
You don't need to so proud
It is not necessary


Chorus:
So confused 2x
Your brain is so messy

Go there, come here
Let's go let's go 4x


Mister driver, stop please
Here is my fare. I'm getting down the jeepney
Please stop at the corner
Wait! I am confused
Where am I going? I don't know anymore
Sometimes life is just like that
Just like the rainbow
Full of colours and fragile
Wherever the waves take me is always uncertain
No matter how strong, the heart gets broken
I want to be happy
I want to be successful
Reach the stars
I want everything
But how how how? Where so I start?
I am confused
Can I take left?
Yes
Yes, of course
Of course, yes you can
Left-handed


But why is it messy
why is it messy
Why is my brain so messy?


Go there, come here
Let's go let's go 4x

Messy and confused thoughts
Hurry hurry they are impatient.
Breathe a little
The heart whispers to you, "go slowly slowly slowly"
Because this is where we should give love more
That's really what you want to do
Follow your heart
Let your stars shine bright
As long as there is light, dreams exists
As long as there is life, no matter how hard
This is what I choose for myself
I don't blame as long as I hold the key to my happiness
Even if the world is so messy
I will go where it is quiet so I can hear the beating of my heart
far from the mess
But why is it messy, why is it messy
The world is so messy

Chorus:

So messy 2x
My brain is so messy

(Go there, come here
Let's go let's go) 4x

So messy

credits

from URDUJA, released January 30, 2020
written and vocals by H. Pableo & J. Manalo (French Manilla)
produced by A. Punzalan & R. Boquila
mixed and mastered by G. Whelehan

license

all rights reserved

tags

about

Han Han Toronto, Ontario

Han Han is a Filipina-Canadian cardiac operating room nurse and artist who writes poetry and translates it to music. She is Visayan by heritage and a dragon in spirit.

contact / help

Contact Han Han

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Han Han, you may also like: