(JR)
She gonna say this world has gone crazy
This world’s gone crazy
She don’t stay
In these last days her minds always trippin
Another obsession, another game
Aaahhhhaaa 4X
(Verse I: Tagalog)
Buksan ang isipan at imulat ang mata
Tingnan ang ‘yong paligid
At ano ang nakikita?
Humarap sa salamin
Sa sarili ay aminin
Di ka lang ginawa
Ikaw din ay manggagawa
Bata, bata paano ka ginawa? 2x
Lumaki sa kahirapan
Buong buhay lumalaban
Kailangan niyong malaman
Dagdagan ang karunungan
Tuklasin ang daan tungo sa kaligayahan
Di ka lang pinanganak para lang ika’y maghirap
Alamin ang totoo para sa sarili mo
Ikaw ay nandirito, kailangan ng mundo
Bata, bata paano ka ginawa? 3x
Bata, bata ano ang ‘yong ginagawa?
(JR)
She gonna say this world has gone crazy
This world’s gong crazy
She don’t stay
Aaahhhaa 4x
(Verse II: Cebuano)
Hoy ayaw kalimti og ayaw ilimod
Sa tanang katawhan, ibutyag mo gayud
Nga ang imong nahibaw-an
Di lang pansit og adobo
Unta imong ma-amgo kinsa ka og ako
Ikaw ba kaha si Donya Consolacion?
Asawa sa Kastila nga mapag-aron-ingnon?
Nakit-an mo na ba si Sisa nga naghilak?
Nawad-an sa buot sa pagpangita sa iyang anak
Hain naman ang mga Maria Clara, ang mga Elias og Crisostomo Ibarra
Liwat ka’s mga prayle, bakakon nga labi
Daugdaugon si Basilio tawgon nga pilibustero
Kini ang akong awhag kaninyo mga igsoon
Unta inyong bation og inyong paminawon
Nganong ang kabataan kinahanglan mang bahinon?
Naay tawgon nga F.O.B, nay tawgon nga “bacon”
Sigaa ang mata og hunahuna-a
Ikaw, ako, kitang tanan kay usa ra
Usa ang gigikanan, usa ang dugo
Gimugna sa abo nga us aka Pilipino
Dili mo na tuhu-an ang ilang mga bakak
Kini inyong anak, Bisayang magbabalak
Bata, bata, paano ka ginawa?
Bata, bata ano ang ‘yong ginagawa?
WORLD GONG CRAZY (English Translation)
(JR)
She gonna say this world has gone crazy
This world’s gone crazy
She don’t stay
In these last days her minds always trippin
Another obsession, another game
Aaahhhhaaa 4X
(Verse I)
Open your mind and keep your eyes wide
Look around you
And what do you see?
Face the mirror
Admit it to your self
You were not only created
You are also a creator
Child, child how were you made? 2x
I was raised in adversity
Fought all my life
You have to know this
Enhance your own knowledge
Discover the path to your own happiness
You were not only born to suffer
Seek the truth for your own sake
You are here because the world needs you
Child, child how were you made? 3x
Child, child what are you doing?
(JR)
She gonna say this world has gone crazy
This world’s gone crazy
She don’t stay
Aaahhhaa 4x
(Verse II)
Hey don’t forget and don’t deny
You have to tell the whole world
That what you know is not only “pansit” and “adobo”
I hope you realize who you are and who I am
Are you Donya Consolacion?
Pretentious wife of the Spaniard?
Have you seen Sisa cry?
She has gone crazy looking for her sons
Where are the Maria Claras, the Elias and Crisostomo Ibarras
You are like the friars, deceitful liars
Oppress Basilio and call him a filibuster
This is my call to you my brothers/ sisters
I hope you feel it and listen carefully
Why do we have to divide the youth?
Them call FOBS, them call “bacons”
Eyes wide open and think hard
You, me, all of us are one
One heritage, one blood
Molded from the ashes to be a Filipino
Don’t believe the lies fed to you
This is your child, the Bisaya poet
Child, child how were you made?
Child, child, what are you doing?
credits
from HAN HAN,
released September 12, 2014
produced A. Punzalan, Kulintang by R. Candido, Percussion by R. Boquila / Vocals by H. Pableo and A. Punzalan
Han Han is a Filipina-Canadian cardiac operating room nurse and artist who writes poetry and translates it to music. She is Visayan by heritage and a dragon in spirit.
supported by 8 fans who also own “World Gong Crazy - Feat. DATU”
Just a beautiful jazzy rap album with buttery smooth flows versed with huge talent. It's not only lovely to the ears, but the lyrics are profound and empowering about the struggles that she faces. zhangtastic
supported by 7 fans who also own “World Gong Crazy - Feat. DATU”
Just like Alice in Wonderland, you go off the beaten track only to transcend into a different world and discover treasure. This hidden gem is true artistry! mhg_ntombela
