URDUJA

by Han Han

/
  • Streaming + Download

    Pre-order of URDUJA. You get 1 track now (streaming via the free Bandcamp app and also available as a high-quality download in MP3, FLAC and more), plus the complete album the moment it’s released.
    Purchasable with gift card
    releases January 30, 2020

      $12 CAD  or more

     

1.
Mandirigma
2.
Babae Ka
3.
Kuyaw (Hala Ka)
4.
LDR (feat. Lex Junior)
5.
Duyog
6.
Manhid
7.
Gulo (feat. French Manilla)
8.
Halika Na
9.
Likha
10.
03:24
11.
Take A Muna
12.
Mare (feat. Lex Junior)
13.
Kapuya

about

HAN HAN step forward with her sophomore 13-track album, URDUJA, written in Filipino languages (Tagalog and Cebuano) with a mix of English, independently recorded and produced in Toronto.

Urduja, a legendary princess, warrior, leader and heroine in Filipino folklore, is the central inspiration of the album. Like Urduja, Han Han’s music, illustrated by her fiery lyrics and vibe, represents a force of femininity, courage and agency in the Filipinx collective consciousness.
She recently released her single "Babae Ka", which means
"You Are Woman", showcasing the power of the feminine, a perfect first track that will tell the story of Han Han's sophomore album as she portrays Urduja. The album is ready for the dance floor mixing Reggaeton, Hip Hop, Electronic and Blues. She touched on these in her first album but now emphasizes it in this second release while taking claim in her pride and strength as a Filipinx.

URDUJA features Lex Junior and French Manilla.

Produced with the funding support of the City of Toronto through the Toronto Arts Council, Ontario Arts Council, an agency of the Government of Ontario; and FACTOR (Foundation Assisting Canadian Talent On Recordings), with support from Canada's Private Radio Broadcasters. This project has also been made possible in part by the government of Canada

credits

releases January 30, 2020

all tracks written by Han Han { except "Babae Ka" (written by Han Han & O. Rios); "LDR" & "Mare" (written by Han Han & Lex Junior) and "Gulo" (written by Han Han & J. Manalo) }



executive producer: A. Punzalan
additional producers:
J. Maramba a.k.a CVZN JO (Mandirigma & Babae Ka)
R. Boquila (Gulo & Halika Na)
J. Chin a.k.a. Justunlimited (Manhid & Likha)
M. Light (Take A Muna)
A. Punzalan (Low Batt, Duyog, LDR, Mare, Kapuya)
D. Lee (Kuyaw)

all tracks mixed by G. Whelehan (except LDR - mixed and mastered by J. Harper, Mare - mixed by G. Roberti; Take A Muna - A. Punzalan)
Mastered by G. Whelehan
album art by A. Aquino
photography by G. Mapp
styling and creative direction by C. Calica

license

all rights reserved

tags

about

Han Han Toronto, Ontario

Han Han is a Filipina-Canadian cardiac operating room nurse and artist who writes poetry and translates it to music. She is Visayan by heritage and a dragon in spirit.

contact / help

Contact Han Han

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Track Name: Low Batt
LOW BATT

Ahhha Ahhha
Isang bagsak
Dalawang bagsak

Chorus:
Sige sige bai, sige bai
Sige go 3x
(bye bye go)
Padayon dira, hala padayon didto
Sige sige bai, sige bai
Sige go 3x (bye bye go)
Low batt na ko 2x

Verse 1

Humingi ka ng saklolo
Tawagin ang ‘yong nanay at ‘yong lolo
Mga bruha ng Toronto
Alay ang aming talento

Aanhin mo ang palasyo
Kung nakatira ay kwago
Mas mabuti pa ang kubo
Kung nakatira ay tao

Tara doon, tara dito (Asa) 4x

Chorus
Sige sige bai, sige bai
Sige go 3x (bye bye Go)
Padayon dira, hala padayon didto
Sige sige bai, sige bai
Sige go 3x (bye bye go)
Low batt na ko 2x

Kapoy na
Sige pa ta ani?
Ahha ahha


Verse 2

Dili ta sa hambugero
Kung mustora murag bagyo
Aron-ingnon nga kwartaan
Unya di ay to puro utang oooyyy!

Mas maayo pa ang pobre
Bahala’g saging basta alegre
Kung pag-uswag mo kay hinay
Ok ra basta kanunay (oh)

A’y ko’g labda ha, sige ka (oh)
A’y ko’g samuka, hala ka (oh)
Bagsik ang kontra
Mao ba?
Bantay ka karon, ginamos og hipon
Kinsa man na imong sala
kung muabot ang gaba

Chorus
Sige sige bai, sige bai
Sige go 3x (bye bye go)
Padayon dira, hala padayon didto
Sige sige bai, sige bai
Sige go 3x (bye bye go)
Low batt na ko 2x

Tara doon, tara dito (Asa) (4x)

Chorus
Sige sige bai, sige bai
Sige go 3x (bye bye go)
Padayon dira, hala padayon didto
Sige sige bai, sige bai
Sige go 3x (bye bye go)
Low batt na ko 4x

ENGLISH TRANSLATION


Ahhha Ahhha
One drop
Two drops

Chorus:
Yes yes pal, yes pal, ok go
(bye bye go) 3x
Continue there, continue over there
Yes yes pal, yes pal, ok go
(bye bye go) 3x
I am Low batt 2x

Verse 1

Ask for help
Call your mother and your grandpa
The witches of Toronto are here
Offering our talent


What will you do with a castle,
If only the owl lives there
I’d rather prefer a hut,
if humans live there


Let’s go there,
Let’s go here (Where?) 4x


Chorus

Yes yes pal, yes pal, ok go
(bye bye go) 3x
Continue there, continue over there
Yes yes pal, yes pal, ok go
(bye bye go) 3x
I am Low batt 2x

I am tired
Shall we continue?
Ahha ahha


Verse 2

I don’t like the boastful
When they talk it’s like a hurricane
They usually pretend to be rich with money
But they are actually full of debt
Oooyy!

The poor is better
Even though they eat bananas,
they are happy
If your progress is slow
it’s ok as long as it’s consistent

Don’t give me headaches, watch out!
Don’t bother me, you will see!
The enemy is tough,
Oh really?
You watch out, pickled fish and shrimp
Who’s fault is it when karma strikes back?


Chorus
Yes yes pal, yes pal, ok go
(bye bye go) 3x
Continue there, continue over there
Yes yes pal, yes pal, ok go
(bye bye go) 3x
I am Low batt 2x


Let’s go there,
Let’s go here (Where?) 4x


Chorus

Yes yes pal, yes pal, ok go
(bye bye go) 3x
Continue there, continue over there
Yes yes pal, yes pal, ok go
(bye bye go) 3x
I am Low batt 4x

If you like Han Han, you may also like: